ALTE are un lung istoric de facilitare a dialogului între factorii de decizie politică, cercetători și practicieni. 

ALTE colaborează cu Consiliul Europei și cu Divizia de Politici Lingvistice a CE din 1990 și a avut contribuții importante la dezvoltarea Cadrului European Comun de Referință (CECR). În 2003, ALTE și-a câștigat statutul participativ de organizație internațională non-guvernamentală(INGO) pe lângă Consiliul Europei, iar în 2010 s-a alăturat asociației nou-create Forumul Profesional al Educației Lingvistice; a semnat, de asemenea, un acord de cooperare cu Centrul European pentru Limbi Moderne (ECML). ALTE a creat câteva publicații pentru Consiliul Europei, precum Manualul pentru Crearea Testelor de Limbi și pentru Examinare și Testele lingvistice pentru acces, integrare și cetățenie. Colaborarea este încă foarte activă, în special în chestiuni legate de evaluarea competențelor lingvistice ale migranților, fapt ce reiese din cooperarea LAMI SIG în privința unei anchete asupra politicilor lingvistice și asupra cerințelor lingvistice pentru migranți, anchetă care s-a desfășurat în 2018 și ale cărei rezultate au fost diseminate în cadrul unei conferințe, în octombrie 2019.

ALTE a jucat, de asemenea, un rol esențial în strategia UE de promovare a multilingvismului. În 2012, un consorțiu al membrilor ALTE a realizat Ancheta Europeană asupra Competențelor Lingvistice, pentru Comisia Europeană, care a măsurat competențele în ceea ce privește limbile străine în Europa ale copiilor în vârstă de 15 ani. ALTE a fost, de asemenea, membru al Platformei Societății Civile pentru Multilingvism a Comisiei Europene și participă cu regularitate la întâlnirile și conferințele în cadrul cărora experți ALTE lucrează împreună cu factorii decizionali din toată UE, pentru a ajuta la informarea detaliată a politicilor de dezvoltare în educața lingvistică. ALTE colaborează cu MEP și alte organizații interesate, anual, la evenimentul Zilei Europene a Limbilor, la Parlamentul European. Comisia Europeană a contribuit, de asemenea, în mare măsură, la evenimentele ALTE, inclusiv prin faptul că Tibor Navracsics, Comisarul pentru Educație, Cultură, Tineret și Sport, s-a adresat participanților la evenimentul Zilei Europene a Limbilor, organizat de ALTE în 2016, la Parlamentul European, cu privire la importanța multilingvismului și a diversității lingvistice în Europa.

ALTE e implicată în numeroase alte proiecte privitoare la conectarea dintre cercetare, politici și practică. Proiectul Transvalp din 2007, condus de AFPA, Franța, a fost sursa 'Competențelor Lingvistice Vocaționale' (Compétences Linguistiques Professionnelles), care sunt descriptori ai abilităților ce relaționează sarcini lingvistice legate de joburi cu Cadrul European Comun. Proiectul a rezultat în descriptori detaliați ai sarcinilor lingvistice specifice unui anumit job, , corelați cu un nivel identificat CEF. Aceasta a dus la dezvoltarea unor teste de limbă specifice unor joburi pentru calificări vocaționale - asigurând de faptul că candidații dețin abilitățile lingvistice necesare pentru a intra într-o anumită profesie.

ALTE susține o viziune integrată asupra învățării limbilor, în care predarea și evaluarea joacă un rol-cheie în dezvoltarea fructuoasă a competențelor lingvistice. Dacă sunt folosite greșit, testele se pot transforma în scopul învățării și al predării limbilor și, de prea multe ori, de asemenea, în bariere pentru dezvoltarea academică, personală și profesională (de exemplu, atunci când sunt utilizate pentru admiterea la universitate sau pentru cetățenie). ALTE susține utilizarea corectă a examenelor de limbi, în sensul sprijinirii progresului studenților în procesul de învățare, asigurând un impact pozitiv al evaluării asupra învățării.